原文:刑天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山,乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。——《山海经·海外西经》 译文:刑天和黄帝争夺神的位置,黄帝砍断了他的头,把他的头埋葬在常羊山。于是他用乳头当做眼睛,用肚脐当做嘴巴,拿着盾和斧头挥舞着。 注释: 葬:埋。 操:手持,拿着。 干戚:干 ,盾;戚,斧 Tags:刑天,舞干,原文,翻译 |
21世纪教育网,面向全国的中小学学教师、家长交流平台
21世纪教育网,面向全国的中小学学教师、家长交流平台
原文:刑天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山,乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。——《山海经·海外西经》 译文:刑天和黄帝争夺神的位置,黄帝砍断了他的头,把他的头埋葬在常羊山。于是他用乳头当做眼睛,用肚脐当做嘴巴,拿着盾和斧头挥舞着。 注释: 葬:埋。 操:手持,拿着。 干戚:干 ,盾;戚,斧 Tags:刑天,舞干,原文,翻译 |