21世纪教育网,面向全国的中小学学教师、家长交流平台

诉衷情 原文及翻译

日期:2015-10-30 14:14 阅读:
  诉衷情
  作者:张抡
  原文:
  闲中一弄七弦琴。此曲少知音。多因淡然无味,不比郑声淫。
  松院静,竹林深。夜沈沈。清风拂轸,明月当轩,谁会幽心。
  译文:
  回忆当年奔赴万里外的边疆,寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦醒后不知它在何处?唯有自己在军中穿过的貂皮裘衣,已积满灰尘变得又暗又旧。
  敌兵还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能凭忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在江湖!
Tags:衷情,原文,翻译