中央编译出版社、网易有道联合发布多语种《中国共产党简史》中的重要术语，向世界讲好中国共产党的故事

　　7月1日，迎接建党102周年，网易有道词典联合中央编译出版社，以7种外语正式发布《中国共产党简史》中的重要术语(第一期)，向世界讲好中国共产党的故事。

　　《中国共产党简史》是按照党中央部署，为配合全党开展党史学习教育编写的党史简明读本。为了让国外读者更好地了解中国共产党带领中国人民取得的伟大成就，中央编译出版社出版了《中国共产党简史》英文版、俄文版、法文版、西班牙文版、德文版、阿拉伯文版、意大利文版。

　　从1921年到2023年，中国共产党走过了102年的光辉岁月。“没有共产党，就没有新中国”“中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化”，要了解当代中国，就必须深入了解中国共产党。

　　这份有道联合中央编译出版社共同发布的多语种《中国共产党简史》中的重要术语，包括“中国共产党第一次全国代表大会”、“遵义会议”、“十一届三中全会”、“邓小平南方谈话”、“确立习近平新时代中国特色社会主义思想为党的指导思想”、“全面建成小康社会”等多个重大历史事件，并为其提供英文、俄文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文、意大利文的标准译法及精确释义，帮助国际友人、世界人民真正了解中国，了解中国共产党坚定的理想信念和厚重的家国情怀。同时，也为广大外语学习者、涉外工作者提供一份关于中国共产党历史资料的权威翻译，从而更好地开展国际交流。

　　中央编译出版社是隶属于中央党史和文献研究院的出版机构，主要出版党和国家领导人重要著作外文版、党史重要著作外文版，拥有权威、优秀的翻译团队和编辑队伍。网易有道则是以“帮助用户高效学习”为使命的智能学习公司，有道词典更是拥有超9亿用户的社会大众学习语言的常用“神器”。近年来翻译量超1600亿次的有道词典更是上线有道AIBox、AI英文写作、AI文档翻译等宝藏功能，为用户提供专业等翻译服务和产品，实现了“翻译”领域的重磅突破。

　　此前，有道词典与中央编译出版社已经展开深度合作，权威发布过建党100周年中英双语热词。今后，双方还将强强联合，规范各领域词汇的外语译法，传承弘扬红色文化，助力对外交流交往，多语言讲好中国故事。