21世纪教育网,面向全国的中小学学教师、家长交流平台

忆江南(其一) 原文及翻译

日期:2015-12-8 13:32 阅读:
  忆江南(三首其一)
  作者:白居易  朝代:唐  体裁:乐府
  江南好,风景旧曾谙。
  日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,
  能不忆江南?
  【注释】
  ①谙:熟悉
  ②红胜火:颜色鲜红胜过火焰
  ③蓝:蓝草,叶子可以提炼蓝色的染料。这里用蓝草的颜色形容江水的深和清澈。
  【译文】
  江南是个好地方,那里的风光我曾经很熟悉。日出时,江边的红花颜色鲜艳胜过火焰,春天来了,江水绿如蓝草。能不想念江南?
Tags:江南,其一,原文,翻译