曾子杀猪

　曾子之妻之(12)市①,其子随之而泣.其母曰:"女还②,顾反,为女杀彘③."

　　妻适市反⑤,曾子欲捕彘杀之④,妻止之曰:"特与婴儿戏耳⑥."

　　曾子曰:"婴儿非与戏耳⑦.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之⑧,是教子欺也.母欺子,子而⑨不信其母,非所以成教也⑩."遂烹彘也⑾.

①市:集市.市集 ②女还:你回去吧. 女,同"汝",人称代词,你. ③顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪.顾反:我从街上回来. 反:通"返",返回.彘:读"zhì",意为猪. ④(曾子欲捕彘杀)之:代词,指猪. ⑤妻适市反:妻子刚从集市回来.适:往,到,去. ⑥特与婴儿戏耳:只不过与小孩子开个玩笑罢了.特……耳:不过……罢了.特:不过,只是. 耳:同"尔",罢了. ⑦非与戏:不可同……开玩笑 ⑧今子欺之:现在你欺骗他.子:你,对对方的称呼. ⑨而:则;就. ⑩成教:教育有效果. ⑾逐烹彘也:于是就杀猪煮肉吃.

Tags：杀猪