21世纪教育网,面向全国的中小学学教师、家长交流平台

自题小像 原文及翻译

日期:2015-10-13 17:28 阅读:
  《自题小像》
  原文:
  灵台无计逃神矢,
  风雨如磐暗故园。
  寄意寒星荃不察,
  我以我血荐轩辕。
  翻译:
  我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃,
  祖国正在风雨飘摇中黯然失色。
  我把我的心意寄托给人民,然而人民却难以察觉,
  我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。
Tags:自题,小像,原文,翻译