2022届高考专题复习:新高考文言文翻译教学设计资料可供全国地区适用。
大致详情:文言文翻译必备知识(预习案)预习目标掌握文言文翻译的原则和技巧翻译有方突破点一| 文言文翻译3原则”文言句子的翻译,要求直译,即原文的字字句句都要落实到译文中。译文要尽量保持原文遣词造特点,最好表达方式也与原文保持一致。只有难以直译或直译无法传达原文意思的时候,才适当考虑意译。因此,文言文翻译必须遵循三大原则:字字落实,直译为主,意译为辅。1.字字落实即要求我们在翻译文言文时,对句子中的每个字词,只要它有实在意义,都必须字字落实,对号入座。2.直译为主即要按照原文的词义和词序直接翻译,字不离词,词不离句,句不离章。3.意译为辅即如果直译后语意不畅,还要按照现代汉语的语言习...
图片详情:
![]() ![]() ![]() Tags:高考,文言文,翻译,教学,反思
|
21世纪教育网,教育资讯交流平台






