《新华字典》被挑错编纂 专家回应质疑

     《新华字典》第11版经过近8年的修订于本月面世，但是近日有网民向这本权威的工具书挑战，声称从中挑出一堆错误，一时在网上引起关注。

　　这位叫“杨新安”的网民在自己的博客中一连发出8篇博文，指出新版《新华字典》存在多处错误，其中包括偏旁部首、笔画、字体、字形不一致，声符形体不规范，以及字词自相矛盾不统一等问题。

　“杨新安”认为，新版《新华字典》字形不规范。比如“艇”字，新版《新华字典》里该字“士”的字形错印成了“土”。他还提到“黑”居左的“默”、“黔”等字中，“黑”部的末横不该变提。这位网民甚至还在新版《新华字典》里发现了“错别字”。比如“叽哩呱啦”中的“哩”，他认为按规范应写作“里”，为此他还举出了《现代汉语词典》里的“叽里咕噜”、“噼里啪啦”、“曲里拐弯”等词条作为佐证。

　　另外，“杨新安”还认为，新版《新华字典》中，“脚趾头”和“脚指头”混用，自相矛盾，令读者困惑，应统一为“脚趾头”。而“制服”与“制伏”也同样存在混用问题，并不妥当。

　　针对这位网民所提出的部分质疑，《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣做出了回应。她表示，《新华字典》中的字形都是依据《现代汉语通用字表》，“像‘黔’、‘默’等字，在《现代汉语通用字表》中，左边的‘黑’旁末横是提，不是横。在国家语委没有新的字形规范标准正式出台以前，《新华字典》的字形只能依据这个字表的标准。”

　　至于“艇”字的问题，程荣认为，新版《新华字典》并非错将“士”写成了“土”。她解释说，这也许是印刷时油墨的关系，让一些读者产生了错觉。“印刷完毕出样书后，我们也曾经产生了错觉，后来这个字专门由责任编辑在字库里查证，证明没有错。”